off the record
US
・UK
A2 sơ cấp
adv.trạng từKhông chính thức, không công khai
Let me tell you something off the record.
adj.tính từBí mật, không được ghi lại
This is an off-the-record conversation.
phr.cụm từKhông chính thức, không công khai
I'm telling you this off the record.
Phụ đề video
(HD) Steve Jobs Lời cuối cùng với phụ đề: Học tiếng Anh ((HD) Steve Jobs One Last Thing with subtitles : Learn English)
- I personally can attest to having heard each of them say very nasty things about the other off the record in private, uh, over the years.
Cá nhân tôi có thể chứng thực rằng đã nghe mỗi người nói những điều rất khó chịu về người kia ngoài biên bản trong các cuộc gặp riêng tư, ờ, trong những năm qua.
- I personally can attest to having heard each of them say very nasty things about the other off the record in private, uh, over the years.
Cá nhân tôi có thể chứng thực rằng đã nghe mỗi người nói những điều rất khó chịu về người kia ngoài biên bản trong các cuộc gặp riêng tư, ờ, trong những năm qua.
Trở thành Michael cùng Jaafar Jackson (Becoming Michael with Jaafar Jackson)
- but it was more so off the record.
nhưng đó là kiểu hát ngoài lề thôi.
- but it was more so off the record.
Tôi hát nó như một bài hát ru cho ông ấy, và cũng chỉ nói chuyện với ông ấy bằng giọng nói của Michael.
Tướng Nga bị xe bom giết chết ở Moscow, giới chức cho biết | BBC News (Russian general killed by car bomb in Moscow, officials say | BBC News)
- But in the previous cases, what Ukrainian secret services did, they went off the record to tell the media that it was them.
Theo chính sách, Ukraine không bao giờ chính thức và công khai thừa nhận đó là chúng tôi.
- But in the previous cases, what Ukrainian secret services did, they went off the record to tell the media that it was them.
Nhưng trong các trường hợp trước, các cơ quan tình báo Ukraine đã làm, họ đã nói ngoài luồng với truyền thông rằng đó là họ.
'Nhiều' người thiệt mạng trong vụ cháy quán bar ở khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Thụy Sĩ, cảnh sát cho biết | BBC News ('Several' people killed by fire in Swiss ski resort bar, police say | BBC News)
- And I've just spoken to a Swiss journalist who, off the record, said they are expecting quite a high death toll.
Tuy nhiên, có một nỗi lo ngại, bởi quy mô của hoạt động này, và
- I've just spoken to a Swiss journalist who off the record said they are expecting a quite a high death toll.
Tôi vừa nói chuyện với một nhà báo Thụy Sĩ, người đã nói riêng rằng họ dự kiến sẽ có một số người chết khá cao.
Bài giảng 1 - Cách khởi nghiệp (Lecture 1 - How to Start a Startup)
- We've taught a lot of this at YC already, um, but it's all been off the record.
đến đó hy vọng nó vẫn sẽ rất hữu ích.
- it's all been off the record.
tất cả đều là ngoài luồng.
Tạm biệt, Bovino | Noem là bộ mặt của mớ hỗn độn ICE của Trump | Sự suy đồi của Tổng thống | Thảm họa "Melania" (Bye Bye, Bovino | Noem Is The Face Of Trump's ICE Mess | Presidential Decay | The "Melania" Disaster)
- off the record, have you ever wondered what it would look like if you watched a Clydesdale decompose in a Hefty bag?
ngoài hồ sơ, bạn đã bao giờ tự hỏi nó sẽ trông như thế nào nếu bạn xem một con ngựa Clydesdale bị phân hủy trong một túi Hefty chưa?
- For example, his former doctor, now Congressman Ronnie Jackson, told a story about seeing the president on a treadmill saying, "Trump was wearing gym shorts and a T-shirt," and, quote, "he looked like an athlete, for the record." But off the record, have you ever wondered what it would look like if you watched a Clydesdale decompose in a hefty bag?
Bây giờ, một điều, một điều vẽ nên một bức tranh.
Cuộc họp báo giữa Zelensky và đặc phái viên của Donald Trump tại Ukraine bị hủy theo yêu cầu của Hoa Kỳ (A news conference between Zelensky and Donald Trump’s Ukraine envoy is canceled at U.S. request)
- All we know officially from the Ukrainian side only is that it was the American side who wanted to cancel it, they also said, of course, absolutely off the record, um, that they do have the impression that Keith Kellogg has been somewhat sidelined by the Trump administration.
Tất cả những gì chúng ta biết chính thức từ phía Ukraine chỉ là phía Mỹ là bên muốn hủy bỏ nó, họ cũng nói, tất nhiên, hoàn toàn ngoài biên bản, ừm, rằng họ có ấn tượng rằng Keith Kellogg đã bị chính quyền Trump gạt sang một bên.
- They also said, of course, absolutely off the record, that they do have the impression that Keith Kellogg has been somewhat sidelined by the Trump administration, with Stephen Witkoff taking a more prominent role in these talks.
Ờ, một loại lực lượng gìn giữ hòa bình châu Âu, ờ, đã được đưa ra như một ý tưởng.
Học Tiếng Anh: 20 Thành Ngữ Về Bí Mật (Learn English: 20 Expressions about Secrets)
- Now, "off the record" can go both ways.
Bây giờ, "off the record" có thể theo cả hai hướng.
- Now, "off the record" can go both ways.
Bây giờ, "off the record" có thể theo cả hai hướng.
10 Lần Lãnh Đạo Nói Những Điều Tệ Hại... Và Bị Bắt Gặp (10 Times Executives Said Terrible Things... And Were CAUGHT)
- Reporters then inquired about whether American pilots could have solved the issue in response, Calhoun asked if he could go off the record, but
Các phóng viên sau đó hỏi liệu phi công Mỹ có thể giải quyết vấn đề hay không, Calhoun hỏi liệu ông có thể nói ngoài biên bản không, nhưng
- In response, Calhoun asked if he could go off the record but refused to answer on the record, so told them to simply guess the answer.
từ chối trả lời trên biên bản, vì vậy đã bảo họ cứ đoán câu trả lời.
Chuyên gia Nga nói về vấn đề 'quan trọng nhất' để Mỹ nêu ra trong các cuộc đàm phán với Nga (Russia expert on 'most important' issue for US to raise during talks with Russia)
- I think if you talk to President Zelensky, probably off the record, he would be very concerned.
Tôi nghĩ nếu bạn nói chuyện với Tổng thống Zelensky, có lẽ ngoài biên bản, ông ấy sẽ rất lo lắng.
- I think if you talk to President Zelenskyy, probably off the record, he would be very concerned.
Và Zelensky cảm thấy rằng ông ấy bằng cách nào đó, bạn biết đấy, là suy nghĩ thứ hai trong chính quyền, không phải là suy nghĩ đầu tiên.